Dans les épisodes précédents :
Vous voyez sous mon chemisier ?
J'ai des dessous en latex.
Vous êtes folle !
Ça maintient tous mes fluides à l'intérieur.
Un chirurgien esthétique m'a recousue.
J'espère que c'est bien fait.
J'en suis sûr.
On n'est pas vraiment assez intimes
pour que je te demande ça, mais
tu peux rester avec moi ?
J'ai peut-être un peu flirté, mais je ne pense pas.
C'est bien de l'avoir dit.
Je voulais garder le secret. Moi, la chérie de papa.
C'est fini, maintenant.
Tu m'as fait parler.
Je suis content que tu sois venue.
Maintenant, je sais ce que c'était.
Tu vas te faire aider.
Je n'avais pas le droit de te faire attendre comme je l'ai fait.
On ne mérite jamais ce qui nous arrive.
Quand Mary était malade,
je n'ai pas pu l'aider.
Je suis content d'avoir pu t'aider.
Je suis là.
Tom et Geri
J'aimerais vous parler.
Ça vous passera.
C'est grave.
J'en ai assez entendu sur les liquides corporels et le latex.
Il s'agit d'un homme mort.
Comment ça ?
C'est un ami à moi. Je suis passée chez lui, il était pendu.
Pendu ?
Pourquoi être allée chez lui ?
C'est un ami.
C'est parce que vous vous inquiétiez pour lui
que vous êtes passée le voir ?
On a un homicide sur un chantier de construction.
Un mort sur un chantier. Deux coalitions sont dans le coup.
Geri vient de me dire
qu'un de ses amis est mort chez lui.
Il s'est pendu.
Vous envoyez quelqu'un avec elle, là-bas ?
Je veux pas y retourner.
Adressez-vous à Kirkendall et Russell.
Dites-leur ce que vous savez, elles vont s'en occuper.
Je préférerais en parler avec Sipowicz.
Non, ce sera Kirkendall et Russell.
Une coalition d'ouvriers ?
Ce sont des gens sérieux.
Geri a trouvé un de ses amis mort chez lui.
Vous voyez avec elle ?
Ne me considérez pas comme un suspect !
Personne ne vous considère comme suspect.
Si vous êtes hostile avec moi, je ne coopérerai pas.
Je comprends.
Votre ami est là-bas ?
Il s'appelle Tom Konigsberg, c'est tout ce que je sais.
Donnez-nous son adresse et j'irai avec Diane.
Vous allez bien vous amuser avec moi.
Vous le trouverez pendu.
Écrivez-nous l'adresse.
Je vais vraiment perdre ma journée !
On se gèle et je n'ai qu'un gant.
Theo aime dormir dessus, il prend ça pour une peluche.
Il dormait dessus ce matin ?
Désolé de ne pas t'avoir parlé longtemps hier soir.
J'étais soulagé que tu appelles.
Diane était bouleversée. Je voulais pas la laisser seule.
Elle a réussi à faire sortir des choses. Elle a des problèmes.
J'espère que ça ira mieux maintenant.
Elle avait meilleure mine.
Je suis optimiste.
Quel est le topo ?
2 coalitions se sont battues. Un mort,
4 blessés à l'hôpital et les autres au poste.
Vous avez vu ?
La coalition noire est arrivée, "Tous Ensemble",
son but est de dégoter des boulots.
Un peu plus tard, "Bronx Uni" a débarqué.
- Les Portoricains ? - Exact.
Le chef du chantier nous a appelés.
Les recruteurs s'en sont mêlés.
Il y avait 6 ou 7 prises de bec sur le chantier.
Vous avez vu son agresseur ?
On était occupés à esquiver les marteaux et les briques.
Il a un portefeuille.
Emilio Lopez, recruteur pour le "Bronx Uni".
Il a un gilet pare-balles. Il savait peut-être ce qui l'attendait.
On a trouvé 6 flingues.
Des tuyaux, des marteaux et des battes.
Les bagarres, c'est monnaie courante pour eux.
Quel tas de sales magouilleurs !
Parce qu'ils veulent persuader les chefs d'employer les minorités ?
Leur technique consiste à frapper avec des battes de base-ball
et ils choisissent des boulots où ils n'ont pas de présence à faire.
Pas un seul honnête homme dans le lot, c'est ça ?
Je me trompe peut-être.
Un de ces gentils gars viendra peut-être nous dire ce qu'il a vu.
Il nous faut des fourgons
pour les emmener au poste. On doit les interroger.
Andy a perdu un gant.
C'est ce qui explique son attitude merdique ?
Ça, plus le fait qu'il n'aime pas grand monde.
Alors ?
Police secours a reçu un appel anonyme
disant qu'un type s'était pendu.
Le médecin légiste arrive. La proprio est en bas.
Vous allez la chercher ?
Il comptait aller au travail.
Ce qui explique la serviette autour de la corde.
Il voulait pas de marques.
Quelle horreur !
Diane Russell. Voici l'Inspecteur Kirkendall.
Millie Holden.
Vous pouvez identifier cet homme ?
C'est Tom Konigsberg. Il habite ici depuis un an et demi.
Vous pouvez nous parler de lui ?
Je ne me doutais pas qu'il se passait ce genre de chose.
Il avait un travail stable, payait son loyer
à temps. Je ne l'ai jamais vu en robe.
Je n'imaginais pas du tout ce genre de mise en scène.
Il ne mettait jamais la musique à fond.
Quelqu'un d'autre avait sa clé ?
Sa petite amie.
Elle venait dormir une ou deux fois par semaine.
Elle s'appelle Geri,
elle a un physique plutôt costaud,
une trentaine d'années.
Geri Turner.
Elle a les cheveux auburn,
elle mesure entre 1,72 m et 1,77 m.
Vous pensez qu'elle est responsable ?
On va enquêter.
Merci de votre aide.
Il faut que je prévienne sa famille ?
On va s'en occuper.
Si c'était mon fils, j'aimerais pas savoir comment on l'a trouvé.
On va demander au sex-shop s'ils l'ont vu avec quelqu'un.
T'as pas tellement envie de rentrer
au poste pour interroger Geri.
Tu as tout compris.
C'est déplacé, mais j'aime bien ses bottes !
Le type a été atteint à la tête,
Emilio Lopez, le numéro deux du "Bronx Uni".
Il allait au boulot avec un gilet pare-balles.
On a trouvé 6 armes,
mais on va avoir du mal pour les empreintes.
Avec ce froid, les gens mettent des gants.
Presque tous ces types sont fichés.
Ils sont dans 2 gangs rivaux, lequel a le plus de mouchards
dans la compétition aux boulots planqués ?
Voilà l'entrepreneur. Commençons par lui.
Vous avez eu la femme de la victime ?
Elle était partie avec les gosses à l'école.
On lui a laissé un message.
Je peux sortir d'ici ?
Quel est ton nom ?
Ray Harvey.
Où étais-tu au moment des coups de feu ?
Je sais pas, laissez-moi partir.
Tu sais pas où t'étais ?
T'as entendu les tirs ?
C'est-à-dire que j'écoutais mon walkman.
Où t'aurais dû être ?
J'ai dû amener ma sœur chez le docteur.
Tu devais pas bosser ?
Elle pouvait pas y aller sans moi.
Tu peux revenir à 16 h ?
Pas de problème, je serai là.
Note ton nom, l'adresse et le téléphone.
Tu as une pièce d'identité ?
Du café, M. DeLuca ?
Je suis assez nerveux comme ça.
Du déca ?
C'est incroyable, ce qui s'est passé aujourd'hui.
J'en vois de toutes les couleurs avec les mecs des coalitions.
Ils débarquent, sans outils, sans qualification.
Si je les engage pas, je perds le chantier.
Les bagarres encore, ça peut passer,
mais un meurtre...
Vous connaissiez Emilio Lopez ?
Je lui ai parlé ce matin, puis Bluestone l'a pris à la gorge.
Bluestone appartient à l'autre coalition ?
Celle des Noirs.
Bluestone était armé
quand il l'a pris à la gorge ?
J'en sais rien. Je suis allé dans mon bureau.
Vous êtes parti ?
Écoutez,
mon but était de construire une maison de retraite.
Je suis tolérant, mais je peux pas tout contrôler.
Je vais vous avouer quelque chose
au risque de m'attirer des ennuis.
J'ai une cassette enregistrée par la sécurité
du chantier. Vous y verrez peut-être
un indice qui pourra éclairer votre enquête.
Si c'est le cas, je vous serai reconnaissant
de ne pas révéler la source de cette cassette.
Je veux vous aider parce qu'il y a eu un meurtre.
Et là, ça dépasse les bornes.
Restez ici.
Asseyez-vous ici, à côté de James.
Je vous apporte de l'eau.
Calmez-vous.
Qui l'a tué ?
Qui a tué Emilio ?
On cherche à comprendre ce qui s'est passé.
C'était un honnête homme.
Il croyait en ce qu'il faisait. Il était bon.
Qui a tué Emilio ?
Je te jure qu'on le saura. Joe Fernandez, chef du "Bronx Uni".
Vous n'étiez pas sur le chantier ?
On était dans le bureau au moment des tirs.
Le téléphone sonnait sans arrêt.
Mon mari était honnête, il est mort parce qu'il était bon.
C'est vrai.
Il était honnête.
Il voulait trouver de vrais emplois.
Laisse-toi aller.
- Par ici ! - Occupez-vous bien d'elle.
Sortez !
On a trois enfants.
Calmez-vous.
Un type honnête se serait infiltré dans un des groupes ?
C'est ce qui a peut-être provoqué sa mort.
Mesdames !
Inspecteurs du 15e district.
Nous enquêtons sur un incident survenu
à un de vos clients. Il vous avait acheté
une paire de menottes en cuir.
On a différents instruments d'esclavage, il faut préciser.
Poignets et chevilles liés et reliés à des chaînes autour du cou.
Vous voyez ?
Ce doit être les menottes de "Super-Bestial".
C'est bien ça.
Vous le reconnaissez ?
Je dois le dire ?
Quel est votre nom ?
Lori Gittman.
On enquête sur un délit.
Si vous refusez de nous parler, vous commettez un délit.
Dans ce cas, je le reconnais.
Il venait ici avec d'autres personnes ?
Vous avez des photos ?
Il y avait une femme forte, avec des cheveux auburn
qui venait souvent acheter des objets de domination
et de la lingerie plutôt osée pour une femme de sa corpulence.
Elle est morte ?
C'est lui qui est décédé.
Vous souvenez-vous
avoir vu d'autres personnes avec lui ?
Parfois, il venait tout seul.
Mais le plus souvent, il était avec elle.
Merci beaucoup.
Elle s'appelait Geri.
Très bien.
Asseyez-vous, M. Fernandez.
Je porte un costume à 1200 $ et je vais m'asseoir sur des miettes ?
La bonne est en congé.
Vous nous faites manquer une journée de travail.
Considérez-la comme jour de deuil
pour Emilio Lopez.
Emilio était solidaire de la coalition.
Il aurait préféré qu'on ne s'arrête pas.
En tant que chefs, vous étiez soudés ?
Bien sûr.
Ou pas du tout.
Ne dites pas de mal des morts.
Admettons qu'il soit encore en vie.
Il serait en train de prêcher.
Une coalition permet aux ouvriers de s'exprimer.
Lopez s'occupait du côté politique
et moi, de tout gérer : l'embauche, la paye des ouvriers.
Qu'est-ce qui est mieux ?
Au sujet des absences et des chantages, que disait Lopez ?
Je comprends pas.
Vous étiez payé pour surveiller le chantier.
Emilio voulait toucher sa part ?
Je n'étais pas sur le chantier.
Voulait-il sa part du fric ?
Emilio était pas du genre à se remplir les poches.
Il était intègre.
Lopez voulait fonder sa propre coalition.
Il paraît. Ensuite, il voulait défendre
la communauté, la politique de la ville, puis Herman Badillo.
Il n'y a rien de pire qu'un utopiste, hein ?
Je l'aimais pas, mais je l'ai pas tué. J'étais pas sur le chantier.
Je vous énerve parce que je gagne du blé sans être allé à l'école.
C'est ça ?
Le meurtre a eu lieu à 7h20, correct ?
Faudrait mettre des piles.
C'est l'andouille
qui est chef des "Tous Ensemble".
Bluestone.
Il a une batte, mais pas de flingue.
La bagarre était à droite. Il vient de la direction opposée.
C'est pas Ray Harvey que Greg et James ont interrogé ?
Vous avez un coupable ?
On n'a pas de preuve contre Bluestone, il n'est plus suspect.
Il a peut-être son idée sur le coupable.
Notre amie Sun Ray a dit qu'elle avait quelque chose pour vous.
Elle est dans le pétrin ?
Elle a été arrêtée pour loterie clandestine.
On va discuter avec elle d'abord. J'aime me faire rouler par des pros.
Vous en êtes où ?
Geri est impliquée dans la pendaison.
Elle l'a tué ?
Il est mort d'une asphyxie auto-érotique
mais elle y est certainement pas pour rien.
Il est pendu à un crochet,
travesti dans de la lingerie de femme, chevilles et poignets liés.
Il a dû avoir besoin d'aide pour s'habiller,
et sûrement aussi pour se suspendre.
Geri a la clé de chez lui.
La propriétaire a dit qu'elle venait souvent.
La fille du sex-shop,
où il achète ses gadgets, l'a vu plusieurs fois avec Geri.
Mon Dieu !
Elle a parlé après qu'on soit parties ?
Elle est montée travailler.
Je vais lui demander de redescendre.
Très bien !
Comment tu t'es fait pincer ?
Un mec a été arrêté pour excès de vitesse,
il avait des bordereaux de jeu sur lui.
Il a dit qu'ils étaient à toi ?
Un collecteur de paris promu à un bel avenir !
C'est mon petit-neveu.
Raye-le de ton testament !
Le patron nous a dit
que tu pourrais nous aider sur le meurtre du chantier.
Je vais vous dire ce que j'en pense. À mon avis,
Ray Harvey s'est lancé dans un investissement très risqué
puis, il a perdu sa patience et son jugement
et a fini par tuer Lopez l'Espagnol.
Quel investissement ?
Ray avait prêté de l'argent à Joe Fernandez.
Joe allait se faire virer
de la coalition
ou alors, Lopez devait tout partager.
Ray a eu peur de ne jamais récupérer son argent.
Comment es-tu au courant ?
Je lui ai fait gagner du fric. Il avait misé 18 $ sur un numéro.
Puis, il m'a demandé
comment investir son argent.
Tu fais jouer les gens illégalement et tu es aussi conseiller financier.
Il voulait des conseils : "Qui pourrait m'aider ?"
Tu lui as dit de prêter son fric à Fernandez.
Non, à Sam Bluestone
qui est solvable,
stable et homme de parole.
Sam lui a dit d'aller voir Joe,
malgré tous les problèmes que Joe avait
parce que Lopez complotait une rébellion.
Voilà comment c'en est arrivé là.
Ray a tué Lopez.
T'as tout compris.
C'est pas si sûr que ça.
Hier soir, Sam Bluestone
a appris que Lopez visait un chantier "Tous Ensemble".
Bluestone a entendu dire
que "Bronx Uni" visait un chantier de "Tous Ensemble",
et l'a dit à Ray Harvey ?
C'était chez moi.
Bluestone a tout entendu de la bouche de Fernandez ?
C'est ça.
Bien qu'ils soient de coalitions adverses, Sam et Joe sont copains ?
Sam s'est peut-être porté garant de Joe, c'est la seule solution.
D'après toi, ils sont copains.
Ray était chez toi quand Bluestone lui a dit
que "Bronx Uni" allait débarquer et que Lopez était derrière tout ça ?
Ray commençait à s'agiter, en disant :
"Il paie pas ses dettes et il va piquer nos boulots ?"
Pourtant, Fernandez doit du fric à Ray.
Ray pensait que c'était Lopez qui l'empêchait de le rembourser.
Ray a dit qu'il avait quelque chose dans sa voiture pour Lopez.
Il voulait le buter. Il avait un .38.
Je pense qu'il disait la vérité.
Tu as vu Ray depuis ? Il t'a raconté ?
Je viens de croiser Sam dans le couloir.
Il m'a dit que Ray avait fait ce qu'il avait dit.
Bluestone t'a dit que Ray a tué Emilio Lopez ?
Il a dit qu'il l'avait vu faire.
Bon alors,
cette embrouille dans laquelle m'a mise mon petit-neveu,
qui va s'en occuper ?
Tu arrives toujours à te tirer d'affaire ?
Je fais ce que j'ai à faire.
Dénoncer Ray, c'est une coopération très lourde pour une infraction.
Comment fonctionne le pays, à ton avis ?
Si on la croit,
le meurtre de Lopez n'a rien à voir avec les coalitions
qui s'arrachent les boulots, ni les conflits entre les races,
ni aucun autre grave problème.
Un connard d'usurier inquiet pour son prêt tue le pauvre type
qui lui doit de l'argent.
Ce qui nous amène à penser que la grosse nous a menti.
Bluestone peut nous aider puisqu'il la connaît.
Je le mettrais bien dans le même sac qu'elle.
Interrogeons Bluestone pour voir comment il nous embrouille.
C'est reparti pour un moment de tranquillité.
J'ai un service à vous demander.
Gina aimerait que je vienne quand on lui enlève les points.
D'accord, je te donne ta demi-journée.
C'est très gentil.
Comment va-t-elle ?
Elle est plutôt inquiète.
Elle a peur que plus personne ne la regarde.
Elle veut que tu restes auprès d'elle,
c'est l'occasion pour toi de lui soutenir le moral.
J'espère que je vais pas grimacer ou reculer d'horreur.
Je suis sûr que ta présence va l'aider.
C'est bien pour ça que j'y vais.
Tu pars vers 13 h ?
Entendu.
Dis à Gina qu'on pense à elle.
Allons dans la salle de repos.
Si vous pensez que c'est une bonne idée.
On a effectivement trouvé Tom.
Pendu comme je l'avais décrit ?
Tom avait les poignets et les chevilles liés.
- C'est vous qui l'avez attaché ? - Pourquoi me le demander ?
On voudrait connaître la réponse.
Je ne suis pas sûre de vouloir répondre.
Vous avez l'impression qu'on est liguées contre vous ?
On veut récolter le plus d'informations possible.
Je vous en prie.
On a trouvé Tom pendu comme vous nous l'avez décrit,
les poignets et les chevilles attachés...
Vous vous amusez bien, hein ?
La propriétaire nous a parlé de votre relation avec Tom,
nous a dit que vous aviez la clé.
On a trouvé tout un attirail sexuel et la vendeuse du sex-shop
a dit que vous aviez acheté les menottes trouvées sur Tom.
Je vous dis ça pour que vous soyez plus sincère.
Toute gêne ou confusion peut être perçue comme de la culpabilité.
Fermez vos gueules !
Fermez vos jolies petites gueules !
Je veux Andy Sipowicz.
On ne veut pas vous faire de mal.
Fermez vos jolies petites gueules !
Je veux Andy Sipowicz ou je demande un avocat.
Vous arrivez pas à admettre qu'un Noir dise la vérité !
T'as raison, on a du mal.
J'ai pas vu ce qui s'est passé. Je parlais à Lopez,
me suis retourné pour calmer mes hommes.
Un coup de feu est sorti de nulle part et Lopez s'est écroulé.
Ton histoire est bidon.
C'est ce que j'ai vu.
T'es copain avec Ray Harvey ?
C'est le numéro deux de la coalition.
Copain avec Joe Fernandez ?
Il n'était pas là.
T'es pote avec lui ? Vous avez demandé un prêt pour Joe ?
C'est pas possible. Elle vous a parlé ?
- Comment ? - Rien.
T'es surpris que Sun Ray nous ait tout raconté ?
Elle nous a dit que Ray Harvey avait buté Lopez
afin que Joe fasse ses escroqueries avec les Portoricains
comme toi, avec "Toujours Jeunes".
"Toujours Ensemble".
Excuse-moi.
Il a perdu les pédales, c'est tout.
Ca va quand même pas lui gâcher toute sa vie !
Harvey a perdu les pédales ? C'est pour ça qu'il a buté Lopez ?
C'est ça.
Il a perdu les pédales et c'est Lopez qui a dérouillé.
On avait quelques désaccords mais je respectais ses objectifs.
Tu respectais les objectifs de Lopez
mais tu as aidé ton bon copain Ray.
On va rester ici pendant que tu nous racontes
encore le coup que tu as monté avec Sun Ray
pour piéger Ray Harvey.
Venez voir Gina.
Vous avez enlevé les pansements ?
On a enlevé les points de suture, son apparence peut vous choquer.
Soyez naturel. Faites pas semblant de ne rien voir, soyez rassurant.
J'ai dit à Gina que ses cicatrices
seraient de moins en moins visibles.
Très bien.
Elle souhaitait que je sois là pour répondre à vos questions.
Je n'ai pas de questions. Je suis soulagé
que tout s'arrange.
Je vais avoir des cicatrices.
Bien sûr. Je sais.
Elles vont s'estomper mais je serai balafrée.
On peut y aller ?
Merci, docteur.
À bientôt.
Entrez.
Alors ?
Diane et moi, on a du mal.
Je pensais qu'elle serait plus à l'aise avec vous.
Elle dit qu'on la trouve monstrueuse, qu'on est plus belles qu'elle.
Elle veut parler à Andy ou elle demande un avocat.
Elle pense qu'Andy la prend pour Michelle Pfeiffer ?
Elle agit en coupable, elle ne l'est pas forcément.
J'aimerais pas qu'elle s'enfonce.
J'en parle à Andy.
J'ai l'impression d'être un guignol.
Si c'est un complot, ils ont bien piégé Ray.
Andy, je voudrais te parler de quelque chose de déplaisant.
Je vais pisser.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Au sujet de l'auto-asphyxie,
Geri refuse de parler à Diane et Jill.
Et alors ?
Il y a un léger problème, elle ne veut parler qu'à toi.
Pas question.
Le problème, c'est que
soit elle te parle, soit elle demande un avocat.
Appelez un avocat. On fait pas ça assez souvent !
Diane et Jill pensent que Geri s'est empêtrée
dans une affaire d'homicide et c'est plutôt mauvais.
Pour qu'elle exhibe un animal en latex
ou exige qu'on se pende côte à côte
par les pieds, comme des chauves-souris !
Moi, je refuserais.
Vous riez parce que vous n'attirez pas les malades mentaux.
Je ne ris pas.
Enfin si, mais je vois bien que c'est un peu délicat pour toi.
Délicat ? Oui, c'est ça.
Pour le meurtre du chantier,
on nous amène un suspect sur un plateau.
C'est pas un complot, ils ont poussé le mec à agir tout seul.
On l'a fouillée ?
- Elle n'a pas d'armes. - Je ne parlais pas de ça.
Je parlais de crapauds en latex, ou de...
Je sais même plus ce que je raconte.
Vous m'avez plu, j'ai cru que vous étiez honnête
et que vous preniez les gens tels quels.
Quelle est la situation sur cette situation ?
La situation, c'est que Tom est mort.
- Si vous l'avez pendu, c'est foutu. - C'est pas ça.
Vous l'avez supplié ?
Ça s'est pas passé comme ça.
Ça l'excitait d'être accroché, ça l'aidait à jouir.
Il a dû prendre son pied aujourd'hui !
Ça l'aidait à bander et à avoir un orgasme.
Vous pouvez me dire ce que vous lui avez fait ?
Je l'ai ligoté et lui ai bandé les yeux.
Vous l'avez accroché ?
Il était ligoté et avait les yeux bandés,
il crapahutait comme un crabe en attendant d'être accroché ?
On peut s'accrocher tout seul quand on sait où c'est.
Ne me prenez pas pour un con.
Vous étiez dans la pièce.
Vous l'avez ligoté, aveuglé, mais pas accroché ?
J'étais dans la salle de bain.
C'est long d'enfiler votre combinaison en latex ?
Il s'est accroché pendant que vous étiez dans la salle de bain ?
Je pleurais et ça a duré longtemps.
Vous pleuriez pendant qu'il s'accrochait.
Il commençait tout seul ? C'était son habitude ?
Il voulait toujours avoir les yeux bandés, c'était insultant.
Ça peut être très blessant.
On s'était connus au lycée.
Vous et Tom ?
On s'est retrouvés à Pâques.
Sur le chemin de la croix ?
J'étais à la patinoire et on s'est rencontrés.
On était au lycée à Saginaw,
j'ai toujours pensé qu'il y avait quelque chose entre nous.
Il bégayait et était très timide.
Il m'a avoué qu'il y avait bien quelque chose entre nous.
On est devenus amis,
il était gentil avec moi.
Il vous a allumée ?
On lisait les petites annonces,
j'ai acheté un attirail de domination sexuelle
pour lui plaire parce que je ne suis pas belle.
Et ça lui plaisait
parce qu'il était très timide.
Il s'est tellement pris au jeu qu'il ne voulait plus me regarder.
Il voulait avoir les yeux bandés
et des orgasmes solitaires.
Ça m'a brisé le cœur.
Vous l'avez tué, Geri ?
J'étais en train de pleurer, il a commencé sans moi.
Ce qu'il faisait de plus en plus souvent.
Il ne m'aimait plus.
Il y a 6 semaines, il m'a dit
qu'il voyait d'autres personnes qui le dominaient aussi.
J'ai essayé d'être amie avec vous
parce que vous êtes bourru,
mais au fond, vous prenez les gens tels qu'ils sont.
Je me suis dit que peut-être
vous seriez amoureux de moi.
Quand vous ferez votre déposition pour vous innocenter,
ne pleurez pas et ne dites pas qu'il voyait d'autres gens.
Le procureur suspecterait tout de suite de la jalousie.
Vous aimiez jouer à ces jeux.
Vous l'avez harnaché et pendant que vous étiez aux toilettes,
il s'est pendu. Quand vous êtes revenue, il était mort. C'est tout.
Toutes mes condoléances.
Je suis revenu.
T'as tenu parole.
Inspecteurs Simone et Sipowicz.
Ray Harvey.
Comme je vous l'ai dit ce matin,
j'étais là au moment de l'incident mais je n'ai rien vu.
Ils veulent entendre le déroulement des faits.
Je peux pas vous dire, j'ai rien vu.
On a compris.
Tu maintiens que tu ne sais rien.
C'est exact.
On va te dire ce qu'on sait, afin de pas pédaler dans le vide.
De quoi il parle ?
Je suis venu ici de mon plein gré.
Tu es revenu parce que tu pensais pas
que tes amis Sam et Sunflower te tremperaient là-dedans ?
Tu vois, la vie est pleine de surprises.
Elle s'appelle Sun Ray.
La grosse bonne femme noire
qui t'a fait gagner et à qui tu as demandé des conseils.
C'est un crime de toucher le gros lot ?
Vous vous y mettez à 4 !
Sun Ray t'a dénoncé comme étant l'assassin
d'Emilio Lopez.
Tu l'aurais tué pour protéger ton prêt fait à son chef.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Quant à Bluestone, ton autre bon copain,
il confirme ce qu'elle dit.
Les deux t'accusent d'avoir buté le type.
C'est répugnant !
Ce qu'on voudrait savoir,
c'est si l'histoire qu'on nous a racontée
est la bonne.
T'as peut-être ta version de l'accident ?
J'ai rien à dire.
Au vu des circonstances, ça veut dire
que tu fais tout pour te plonger dedans jusqu'au cou.
- Sun Ray et Sam t'ont piégé ? - Je suis innocent.
C'était donc un coup monté.
Dites-leur que je pensais pas qu'ils me feraient ça.
Tu veux qu'on leur dise ça ? Tu devrais plutôt leur dire :
"Je suis plus votre pigeon. Je vais dire ce qui s'est passé."
Mettez-les dans le même sac que moi, faut qu'ils payent.
- Comment ça ? - Ils ont fait le coup avec toi ?
Ils m'ont piégé depuis le début.
Ils m'ont conseillé de prêter de l'argent à ce type
qui m'a pas remboursé.
Joe Fernandez ?
Ils se sont tous énervés.
Fernandez était à sec, Lopez avait besoin de fric pour sa coalition.
Je voulais récupérer mon fric.
Lopez empêchait Fernandez de me rembourser.
Ils t'ont demandé de le buter ?
J'étais chez Sun Ray hier soir,
Sam était là et a dit
que Lopez passerait sur le chantier.
Ils t'ont demandé de le buter ?
J'étais soûl. Ils me rendaient dingue.
Ils l'ont remonté comme un animal à ressort.
C'est Bluestone qui t'a filé le flingue ou c'est Sun Ray ?
Ils t'avaient fait gagner un gros paquet,
il fallait que tu les remercies.
C'était mon flingue.
T'es sûr ?
Je vous jure que je regrette d'avoir touché tout ce fric.
Ça ne m'a apporté que des soucis et des emmerdes.
C'est le coup monté par excellence.
Ça me dégoûte.
Tu penses qu'ils avaient d'autres raisons de tuer Lopez ?
Ça leur donnait de l'urticaire de côtoyer un honnête homme.
C'était le pigeon idéal, cet abruti d'Harvey.
Je connais un bookmaker,
John Riley. Quand quelqu'un
gagne gros, John se fait un point d'honneur de les payer.
Il le bichonne pour qu'il rejoue le lendemain.
Ensuite, il me dit :
"Je lui laisse palper l'argent un moment."
C'est comme Sun Ray et Harvey.
Ça avait le don de m'énerver. Le combat était inégal.
Parce que d'habitude, il l'est ?
Je suis du côté de la justice.
Faites-moi confiance, c'est la vérité.
Tiens, on devient bavard ?
Vous avez pincé un "Tous Ensemble" ?
Qui vous l'a dit ? Vos amis Sam et Sun Ray ?
Les gens sauront que c'est un Noir qui a tué Emilio.
On va embaucher des Portoricains ou ça va saigner.
Joe va aller voir la presse pour publier
ce meurtre raciste, ça découragera les feignants.
Sale hypocrite !
C'est comme la boxe du lundi soir.
En même temps que vous dévoilerez l'affaire à la presse...
vous vous engagerez à donner de l'argent à Mme Lopez.
- C'est en cours. - Très bien.
Vous allez signer un contrat avec un procureur,
faire un legs à sa femme et ses gosses.
C'est en train de se faire.
Écrivez-le ici, pour que ce soit net, légal
et fixé avant que vous ne partiez d'ici.
Sinon, l'affaire ira chez le proc' qui la jugera comme complot.
Je suis heureux de faire cet engagement.
Je vais appeler
un merveilleux procureur. Notre cher ami, Leo Cohen.
Asseyez-vous là, Joe.
Comment ça va ?
Je me demandais ce que tu faisais ce soir.
J'ai rien de prévu.
C'est comme ça pour les jours qui viennent ?
Comment on dit dans ton programme ?
"Au jour le jour."
Je veux bien faire comme ça.
Tu pourrais monter un moment ?
Il arrive.
C'était délicieux.
Ta mère t'a appris à cuisiner ?
Ma mère et ma tante.
J'étais content de passer du temps avec toi.
Ça m'irait bien d'être oisif.
Ça m'a vraiment fait du bien.
Tant que...
Elle a changé d'avis, elle ne reviendra pas.
Ta colocataire ?
Elle va se débrouiller autrement pour le semestre à venir.
Elle va venir chercher ses affaires.
Ça m'a contrariée.
Financièrement ?
Financièrement, et...
je sais qu'elle n'aime pas mon apparence.
- Ça la perturbe. - N'importe quoi !
Non, elle me l'a dit.
Qu'elle aille se faire voir, c'est ridicule !
Financièrement, tu vas reprendre le boulot.
Si tu as besoin d'aide, je suis là.
Ce ne sera pas nécessaire.
J'ai des économies.
Ce qui m'aide, c'est que tu sois là.
Ça me fait plaisir.
Enfin bref,
tu bosses demain matin.
Sans arrière-pensée, si tu as besoin de compagnie,
je peux dormir là-haut.
Si tu veux rester, ça me fera plaisir.
Je veux bien.
Si tu dors là-haut, je m'inquiéterai
que tu te relèves brusquement et te cognes la tête.
Ça peut arriver.
Je pourrais aller dormir là-haut
et te mentir en disant que j'ai le vertige.
Tu ne vas pas me mentir.
On peut dormir tous les deux en bas.
C'est ce que j'espérais.
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]